於 4 月 12 日登場的 UTOWA 2017 新品暨新妝發表選擇在百年日式古蹟—紀州庵文學森林舉行，這次的 UTOWA 品牌活動特別注入日本傳統茶道〝一期一會〞的精神，同時在日式古蹟中打造櫻花盛開的場景，以最審慎的態度迎接每一位貴賓的來臨，讓來賓們體驗專屬於UTOWA 才能給予的榮寵─心靈與外在美合一的境界。之所以與正宗日式茶道結合是因為日本茶道專注接待客人的心情與 UTOWA 盡心呵護女性肌膚與容顏的精神完全契合，以一種更有深度的方式彰顯 UTOWA 的品牌價值─用心、獨一無二與正統傳承自植村秀彩妝大師理念。

花嫁及 TOKYO GIRL 造型展示

UTOWA 帶來專業沙龍邁向整體造型沙龍的契機

肯邦國際是在 2009 年正式引進 UTOWA，經過八年的努力, 目前已在專業沙龍市場奠下根基並培養了一群同時具髮型設計及彩妝設計能力的講師群，肯邦執行長孫希均談到當年引進 UTOWA 的初衷:

" 協助沙龍不斷提升, 提供更優質的服務，避免落入同質化、不重質感的價格戰中是肯邦長期以來一直努力的目標，引進 UTOWA 是提出一種服務升級的選項，這個選項是從滿足消費者想要變美的需求出發，引領沙龍從純粹的美髮服務，朝
向提供整體美服務的方向邁進。"

肯邦對產品線的選擇秉持三大原則 : 對環境友善、有完整的教育支援、對社會抱持著高度使命感。而UTOWA為植村秀先生生前所創立的品牌，其品牌精神與肯邦的原則不謀而合，其卓越的產品品質、國際知名度、教育體系也讓品牌在推廣之際容易被認同及找到着力點。

從消費需求來看，服務業中一站式服務是一種趨勢，但這個方向要落實在沙龍現場並不是那麼容易，而 UTOWA 的引進提供了一個具體的執行方式，因為它不只是產品優質，還提供了明確的理念、技能教育，有足夠的條件協助沙龍逐步轉型為整體美造型沙龍。

UTOWA品牌故事

UTOWA 既是國際級彩妝大師植村秀所創辦的品牌，關於品牌的起源與特性由植村集團繼承人植村浩社長來說明最恰當不過。在這次的發表會中，植村浩先生除了親自為今年台灣區的品牌大使鈴鹿玉玲老師及品牌講師溫芳齡老師進行正式授證，會中也分享了父親植村秀創辦美妝品的源起及 UTOWA 的核心精神。

植村浩 hiroshi uemura

品牌緣起

植村浩社長談到 UTOWA 的源起要追溯到 1960 年代：〝當時我父親─植村秀遠渡美國好萊塢，他當時的工作是在片場幫影星上妝，這過程中他體會到好的彩妝品、工具是如何重要，進而有了自行研發化妝品及工具的想法。可想而知, 影星們比誰都知道護膚是很重要的一件事，美國好萊塢是適合拍電影的氣候，溫暖且雨少，但是乾燥的空氣卻帶給肌膚嚴重的打擊。影星們經常一天要上好多次的妝，他們在重複卸妝時都愛用植村秀自行準備產品─當時被稱為「魔法的卸妝油」，這個卸妝產品不僅可以保護影星們的肌膚，甚至知道可以改善肌膚的條件。父親後來把它帶回到日本，之後再反復研究創造改良而生產出的卸妝油，演變成現今的 UTOWA 卸妝油的始祖。

這種原始的想法就是〝如果發現可以讓產品更的方法便會拼命努力，製作更好的東西, 並創造前所未有的獨創商品! 〞這正是植村秀的初衷，身為家族事業繼承人植村浩期勉自己能持續傳遞並加以發揚光大。

UTOWA的美妝主張

傳承植村秀的精神, 植村家族對於產品製作的認真與嚴謹在日本一向備受推崇，也因此 UTOWA 從彩妝到基礎保養品，發展到工具類，成為品項齊備的全方位商品線。秉持著 Seasonable Beauty with Perfect Balance 的概念，創造如綻放的四季鮮花花瓣一樣的柔軟肌膚與鮮明的色彩，對應不同的季節送達給女性們這分幸福的感受，也希望透過追求極致保濕的養護產品與高雅色調的彩妝系列，讓女性們擁有光滑素淨的肌膚, 並藉由彩妝發揮女性的光輝與華麗。

行銷通路選擇美髮沙龍而不是百貨專櫃 

UTOWA 產品一開始就選擇在美髮沙龍中販售，植村浩表示：〝這不是否定百貨專櫃的管道，我們認為銷售人員如果有美容的技術與經驗，並同時有能力照顧顧客的頭髮，這樣的美容工作者是更好的選擇。〞

植村家族從創業之初其理念就是〝好的東西要由熟悉特性與使用方法的專業人士所使用，今後也將持續倡導〝美髮沙龍是最適合化妝品銷售的場所〞這樣的想法。
植村浩相信今後這個理念將贏得更多美髮沙龍認同，將沙龍轉變為可以同時創造美髮和美容，提供顧客整體美的場所。

當天參與的賓客都可以穿著和服體驗日本的傳統文化跟茶道

活動花絮

圖為 utowa 海洋深層水

新品 UTOWA 卸妝水

UTOWA 卸妝油是產品線中的明星商品，自然而然其姐妹作－全新的卸妝水也是備受矚目。卸妝水的產生主要是因應現代人忙碌容易疲憊的生活型態，提供消費者一種更輕鬆簡便的臉部清潔方式。 

以下幾種狀況都是卸妝水的最佳使用時機:
1、想使用不含油性成份的卸妝產品
2、更衣前、入浴前想先簡單卸個妝
3、累了，覺得卸妝很麻煩時
4、部份卸妝 : 補妝或修飾
5、沙龍現場幫顧客局部補妝或更換彩妝風格

卸妝水其主要優勢是具有極佳保水性，能溫和清潔臉部的彩妝與髒污，並能持續保有肌膚的水嫩保濕。 

特性一 : 讓彩妝及髒污浮起，迅速包覆洗淨。具有洗淨力, 也能護膚。

特性二 : 微脂質凝膠, 清爽的水感。擦拭後肌膚清爽光滑, 無黏膩感、緊繃感。

特性三 : 植物性護膚成份黃岑根萃取

特性四 : 不含油性成份、無香料、無酒精

手部與臉保持乾燥。建議與化妝棉搭配使用，吸取足夠的化妝水之後在臉龐輕輕滑過就能同時清潔彩妝、髒污與老化角質。沾卸妝水的化妝棉在眼部停留數秒再擦拭，卸妝效果會更好。

size 160ml/ 1500元 

會前先以日本傳統舞蹈作開場

日本傳統茶道體驗

日本傳統茶道體驗

 圖為植村浩社長與鈴鹿玉鈴老師做品牌大使授證儀式

品牌大使與品牌講師授證儀式，左起植村浩、鈴鹿玉鈴、溫芳齡、孫希均 Jack

 UTOWA台灣區年度品牌大使鈴鹿玉鈴老師

鈴鹿老師在過去的工作生涯中接觸過各式各樣美妝產品，基於對植村秀老師的崇敬，她對 UTOWA 一直存有好感，深入接觸後更是深深被產品力所吸引，其中最重要的因素是 UTOWA 的細膩度是其他品牌所望塵莫及，其粉質的軽巧和綿密細緻令人愛不釋手。

品牌大使鈴鹿玉鈴老師示範花嫁彩妝，老師並補充 UTOWA 是可以讓彩妝專業大加分的產品線，鈴鹿老師進一步談到: " UTOWA的彩妝很容易的上手，不論是粉底緊貼和光澤度幾乎與自然肌膚的質感一致。而眼影、口紅更是容易塗抹，不需反覆擦拭。"

至於近期推出的新品卸妝水，鈴鹿老師說明其最大的特性是不含油質提供繁忙的女性另一種卸妝的方式，可以軽鬆簡便享受缷粧的過程，也不耽心眼部卸不乾淨的問題。

當天示範的其中一款妝髮造型 Tokyo Girl，創意取自生活在日本銀座充滿活力的城市女孩,，打扮大瞻而亮眼，色彩上運用街頭常見的色彩上升色，眼妝是粉橘加咖啡，桃花色腮紅，粉紅色唇膏，辣眼甜唇的概念。
表達都會女性的生活方式，隨時可以街拍自拍留下最美好一刻。

當天示範的其中一款妝髮造型花嫁，表達新娘的喜悅及一生最大的幸福的這種氛圍，希望能夠讓參與婚禮的貴賓全然感受到彩妝師旳用心。花嫁是一生最美好時刻，就像一花朵最盛開時刻，色彩必須是繽紛的，以充滿了希望的粉紅色做基底色，搭配討喜的珍珠白色和代表喜氣的紅色，這些美麗的色彩在容貌上交疊，帶出喜悅的氛圍。

滿足顧客消費的便利性, 一站式服務是未來服務業的趨勢, 美髮沙龍也會朝這方向逐漸前進, 肯邦執行長 Jack 呼籲更多沙龍思考轉型為整體造型沙龍的可能性：〝如想朝質感提升的方向前進, 不落入價格競爭中，引入 UTOWA 同時提供顧客髮型及美妝服務是強化競爭力的一種極有利的選擇。〞未來肯邦也將延聘更多專業彩妝師及新秘人才加入 UTOWA 的銷售行列，透過更多管道讓更多消費者有機會使用UTOWA 這麼優質的產品。

UTOWA台灣總代理：肯邦國際股份有限公司 　

Add：新北市中和區建八路 16 號 8 樓之 3

TEL：02-8226-5811

FAX：02-8226-5775

網址：www.hairhelp.can.com.tw 

新聞聯絡人：Erika 
Email：erikah@can.com.tw